sometimes fine.

EOS-1Dmark2 with Leitz Summicron-R 50/2

それが何かを縛り付けるものなのか、閉め出すものであるのか、閉じ込めるものであるのか、
それは定かではないけれども、夕暮れのその姿は何かと繋がりたいのだと訴えかけるかのようだった。

Though I didn't know whether it tied something to or whether it was a thing to shut in, the figure of the chain at dusk seemed to be about to appeal to want to be connected with somebody.

EOS-1D mark2 with Leitz Summicron-R 50/2.0

あの雨の日は、ひとりで飲んでいて、いつものようにふわふわと帰った気がする。
途中で誰かに見られていたような気がするのだけれど、
それが知っているひとだったのか、それが花だったのか、
幸いなことに覚えていないんだよ。

On that rainy day, I drunk alone and felt like having returned light as always.
Though I felt being seen in somebody on the way, fortunately, I do not remember it was the person I know whether it was a flower.

Canon IXY Digital 450

僕がこの速さで歩いていて、そして君たちがその速さで歩いて来たならば、
この光景に出会うだろうと確信していた。
いや、長い間写真を撮っていれば、それはよくあることだ。
でも、僕が君たちに教えることがあるのだとすれば、
むしろこの先の事など考えないことの方が大切で、
しかも困難だと言うことなんじゃないかと思う。

I was convinced that I would meet this scene, if I walked with this speed
and if you walked with the speed.
If photographers taking a photograph for a long time, it is a common thing.
I think that It is important rather former things not to think and it is very difficult,
if I can show you it.

Canon EOS-1D mark2 with Leitz Summicron-R 50/2.0

不確実なものほど惹かれてしまうのは、全く性なのかもしれないが、
じゃあ確実なものはどこにある？という問いに答えられる自信はこれっぽっちもない。
だからあなたも大丈夫だよ、と伝えたいのだけれど、客観的には何の説得力などもなく。

It will be my personality that I am attracted by uncertain things.
However, for a question where there is the certain thing, I do not have an answer at all.
So there is not what persuasive power objectively though I want to tell when you are all right.